pierre.chipotovsky@skynet.be